(In English and Portuguese)
WHO?
Born in São Paulo, in 1994, I started photographing when I was 21 years old, when I sold an old video game to buy a camera and photograph parties and earn some money, which ended up not working very well. I decided to continue shooting, I come feeding this with references like the Brazilians Gustavo Minas and Carlos Moreira, and other references like Alex Webb, Trent Parke and his partner Narelle Autio, and Graciela Magnoni. Since then I have been photographing almost daily, and today cultivating two photography communities, I Hate Street Photography, founded in 2018 with my friend Fernando Zerbinati and Our Streets.
QUEM?
Nascido em São Paulo, em 1994, começando a fotografar aos 21 anos de idade, quando vendi um velho vídeo game para comprar uma câmera e fazer eventos, como forma de ganhar um dinheiro, o que acabou não dando muito certo. Desta maneira, decidi continuar fotografando e venho alimentando isso a partir de referências como os brasileiros: Gustavo Minas e Carlos Moreira; e outras referências como Alex Webb, Trent Parke e sua companheira Narelle Autio, além da própria Graciela Magnoni. Desde então, venho fotografando quase que diariamente e, ao mesmo tempo, mantendo duas comunidades na fotografia: o I Hate Street Photography, fundado em 2018 junto com meu amigo Fernando Zerbinati, e o Our Streets.
WHAT?
Practically everything that satisfies my eye, from photographing on a rainy day (which is rare), as well at night using a flash (which already cost me a pointed gun, a lady’s cane in the shoulder, and a lot of confusion) but my weak spot is the light at the beginning and at the end of the day, I believe that with it, I can photograph long shadows and even reflections in the city glass and – when I have the courage – a portrait or some random landscape in the city.
O QUE?
Praticamente tudo. Tudo o que me satisfaz ao olhar, desde fotografar em um dia chuvoso (que é raro), quanto de noite com uso de um flash – o que já me custou uma arma apontada, uma bengalada de uma senhora e muita confusão. Porém, o meu ponto fraco é a luz de início ou final de dia, creio que com ela, eu consigo fotografar longas sombras e até reflexos nos vidros da cidade – quando tenho a coragem-, retratos ou alguma paisagem aleatória na cidade.
WHERE?
Through the city where I currently live, Santo André, but mainly in São Paulo, or wherever I am, from train stations, as well as on the road going to some other city far from home.
ONDE?
Pela cidade onde moro atualmente, Santo André, mas principalmente em São Paulo ou onde quer que eu esteja, desde estações de trem, quanto na estrada indo para alguma outra cidade, além de minha casa.
WHEN?
I am not a person who keeps a certain schedule to go around, because I do not make plans, I just decide to go out without a time set, but mainly on weekends and on the way home or work, in the train stations by which step or on the bus in the early or late afternoon.
QUANDO?
Eu não sou uma pessoa que mantém uma agenda certa para sair por ai, pois não faço planos, apenas decido sair com ou sem horário definido, mas principalmente nos finais de semana ou no caminho para casa ou trabalho, em estações de trem pelas quais passo ou no ônibus no início ou final de tarde.
WHY?
The Why I will never know how to answer with certainty, but photographing makes me think, look, calm down and simply understand and respect the process, from the use of a digital camera to a medium format film camera that I recently acquired, I think I understand the process results in understanding why you are photographing, and concluding that one good photograph at the end of the day, when you are about to give up and leave is what makes it worthwhile.
PORQUE?
O porque eu nunca vou saber responder com uma certeza, mas fotografar me faz pensar, olhar, acalmar-me e, simplesmente, entender e respeitar o processo – desde o uso de uma câmera digital ou, até mesmo, uma câmera médio formato de filme, a qual tive a oportunidade de adquir recentemente. Assim, creio que entender o processo resulta em compreender o porquê de estar fotografando e concluir que aquela única fotografia boa ao final do dia, quando você já esta para desistir e ir embora, é o que faz valer a pena.
